Update

Vanavond verhuis ik naar Leiden en morgen word ik geopereerd. Vanaf nu dus even radiostilte.

Tonight I move to Leiden and I am operated tomorrow. So from no on radio silence for a few days.

De Gezusters van de Boterhammen I

Tijdens het wachten glijden de dagen langzaam van maaltijd naar koffietijd en weer terug naar de maaltijd. Aangezien de meesten via telemetrie verbonden zijn aan de hartmonitor mogen we de afdeling niet af dus vermaken wij ons voornamelijk hier op de vierpersoonskamer.
Alle disciplines die hier langskomen zorgen voor een doorlopende Muppetshow. Dit zijn de voedingsassistentes. Ze werken al 25 jaar op deze afdeling, spreken plat Haags en moeten niks hebben van kouwe kak.

During the waiting the days go slowly from meal to coffee time and back to meal again. Since most of us are connected to the heart monitor via telemetry we are not allowed to leave the ward and so we entertain ourselves mainly here in the four person room. 
All disciplines that pass by here make one continuous Muppet show. These are the dietician ladies.

Update

De afsluiting zit in de links voor afdalende kransslagader, net onder de bovenste diagonale tak. Er zat ook een afsluiting in de bovenste diagonale tak zelf, die met dotteren geopend kon worden. De arts is flink lang bezig geweest om daar op die 'T-splitsing tegen die afsluiting aan te duwen. Dat was een raar gevoel; alsof er van binnen met een lucifertje geduwd wordt. Na een uur heeft hij dat opgegeven. Doordat het vat helemaal afgesloten is, kwam de contrastvloeistof niet voorbij de afsluiting en kon hij ook niet goed zien waar hij moest duwen.

The occlusion is in the 'links voor afdelende kransslagader' (left front descending coronary artery) just below the upper 'diagonale tak' (diagonal branch). There also was an occlusion in the upper diagonal itself, that could be opened with angioplasty. The physician was busy quite some time to push in that 'T-junction'. That was a weird feeling, as if they pushed inside with a match. After an hour he gave that up. As the artery is completely closed off, the contrast could not pass the occlusion and he could not really see where to push.